苦労

【くろう】

苦労

中文：工夫
拼音：gōngfu

中文：勚
拼音：yì

中文：负担
拼音：fùdān
解説（精神上・物質上の）苦労

苦労

读成： くろう

中文： 辛苦，劳苦，艰苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦労的概念说明：

用日语解释：

苦労[クロウ] 物事がうまくいくように,苦しんで骨を折ること

---

苦労

读成： くろう

中文： 操心，操劳，担心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 烦恼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦労的概念说明：

用日语解释：	苦難[クナン] 困り,苦しむこと
用中文解释：	苦难;困难 (感到)为难,痛苦
用英语解释：	ordeal an act of suffering difficulties mentally or physically

ご苦労様でした。

辛苦了。 - 

ご苦労様でした。

您辛苦了。 - 

ご苦労さまです。

辛苦了。 -