茶づけ飯

【ちゃづけめし】

茶づけ飯

读成： ちゃづけめし

中文： 凉饭，冷饭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

茶づけ飯的概念说明：

用日语解释：	冷や飯[ヒヤメシ] 冷たくなった飯
用中文解释：	冷饭 变凉的饭

---

茶づけ飯

读成： ちゃづけめし

中文： 便饭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 家常便饭，粗茶淡饭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

茶づけ飯的概念说明：

用日语解释：	茶漬け飯[チャヅケメシ] 熱い茶をかけた簡単な飯
用中文解释：	粗茶便饭 浇了热茶水的简单的饭食

---

茶づけ飯

读成： ちゃづけめし

中文： 普通，平凡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

茶づけ飯的概念说明：

用日语解释：	平凡[ヘイボン] ありふれていること
用中文解释：	常见,常有,不稀奇 常见,常有,不足为奇
用英语解释：	common to be common and ordinary

---

茶づけ飯

读成： ちゃづけめし

中文： 简单，容易
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

茶づけ飯的概念说明：

用日语解释：	容易さ[ヨウイサ] 平易であること
用中文解释：	容易;简单 容易的
用英语解释：	facility a condition of being easy