家常便饭

家常便饭

拼音：jiācháng biànfàn

普段の食事，（比喩的に）ありきたりの事柄，日常茶飯事．≒家常饭．

用例

• 这地方的女人骂男人是家常便饭。＝この地方の女が男をののしるのは日常茶飯事だ．

家常便饭

名詞フレーズ

日本語訳 家常茶飯
対訳の関係 完全同義関係

家常便饭的概念说明：

用日语解释：

家常茶飯[カジョウサハン] いつも経験しているような,平凡でありふれた事がら

---

家常便饭

名詞フレーズ

日本語訳 茶飯事
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 茶飯
対訳の関係 部分同義関係

家常便饭的概念说明：

用日语解释：	茶飯事[サハンジ] 日常ごくありふれていること
用中文解释：	司空见惯的事 经常发生的事情
	常有的事情;司空见惯的事情;家常便饭 日常常见的的
用英语解释：	routine a commonplace event

---

家常便饭

名詞フレーズ

日本語訳 茶漬け飯，茶づけめし，茶づけ飯，茶漬けめし，茶漬飯
対訳の関係 部分同義関係

家常便饭的概念说明：

用日语解释：	茶漬け飯[チャヅケメシ] 熱い茶をかけた簡単な飯
用中文解释：	粗茶便饭 浇了热茶水的简单的饭食

---

家常便饭

形容詞フレーズ

日本語訳 日常茶飯
対訳の関係 パラフレーズ

家常便饭的概念说明：

用日语解释：

日常茶飯[ニチジョウサハン] 毎日のありふれたこと

家常便饭

日常の食事，（比喩的に）日常茶飯事． - 白水社 中国語辞典

让人悲伤的是，对他来说这种事是家常便饭。

悲しいことに、彼にとってこのようなことは日常茶飯事なのです。 - 

这地方的女人骂男人是家常便饭。

この地方の女が男をののしるのは日常茶飯事だ． - 白水社 中国語辞典