落込

【おちこみ】

落込

读成： おちこみ

中文： 下降，下跌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 堕落，恶化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

落込的概念说明：

用日语解释：	落ち込み[オチコミ] 物事が衰退,悪化する
用英语解释：	degeneracy an act of life or manners becoming degraded

---

落込

读成： おちこみ

中文： 堕落，陷入，恶化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 变坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

落込的概念说明：

用日语解释：

落ち込み[オチコミ] 状態が落ち込む

---

落込

读成： おちこみ

中文： 洞穴，坑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

落込的概念说明：

用日语解释：	落ち込み[オチコミ] 深く窪んだ所
用中文解释：	凹下 深洼下的地方

---

落込

读成： おちこみ

中文： 落进，掉进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

落込的概念说明：

用日语解释：

落ち込み[オチコミ] 秋に,浅い所にいた魚が深い所へ移動して行くこと

---

落込

读成： おちこみ

中文： 沮丧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 垂头丧气
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

落込的概念说明：

用日语解释：	落ち込み[オチコミ] 精神的に滅入った状態になること
用中文解释：	低落 精神上成郁闷的状态

---

落込

读成： おとしこみ

中文： 落彩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 漢語新語

落込的概念说明：

用日语解释：

落し込み[オトシコミ] 落とし込みという,日本画の彩色法

---

落込

读成： おとしこみ

中文： 阴谋，圈套，诡计
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

落込的概念说明：

用日语解释：	落し込み[オトシコミ] 人をだまして不利な立場においやること
用中文解释：	阴谋;诡计;圈套 通过骗人把人逼到一个不利的处境

---

落込

读成： おとしこみ

中文： 掉入，落入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

落込的概念说明：

用日语解释：	落し込み[オトシコミ] 物を落としてある物の中に入れること
用中文解释：	掉入;落入 物体落下来,掉入某个物体中

---

落込

读成： おちこみ

中文： 掉进，落入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

落込的概念说明：

用日语解释：	陥る[オチイ・ル] 落ちて中に入る
用中文解释：	落入;掉进 掉到里面
用英语解释：	fall in to fall into somewhere