蔽う

【おおう】

蔽う

读成： おおう

中文： 蒙上，盖上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蔽う的概念说明：

用日语解释：	蔽う[オオ・ウ] 物に覆いをする
用英语解释：	shielding to cover something

---

蔽う

读成： おおう

中文： 遮蔽，盖上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

蔽う的概念说明：

用日语解释：	覆う[オオ・ウ] かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる
用中文解释：	蒙上,盖上,覆盖,遮盖,遮蔽 为了隐藏或者遮盖,在东西上面或者是周围盖上什么东西

---

蔽う

读成： おおう

中文： 蒙上，盖上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

蔽う的概念说明：

用日语解释：	覆う[オオ・ウ] かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる
用中文解释：	蒙上 为了遮盖而在物体上或周围盖上东西
用英语解释：	overlay to cover a thing to hide it from plain view

---

蔽う

读成： おおう

中文： 遮蔽，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

蔽う的概念说明：

用日语解释：	被隠す[オオイカク・ス] 物を覆って隠す
用中文解释：	遮盖 遮盖东西
用英语解释：	mask to cover up something with something else so that it cannot be seen

---

蔽う

读成： おおう

中文： 掩饰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

蔽う的概念说明：

用日语解释：	隠蔽する[インペイ・スル] わからないように隠す
用中文解释：	隐瞒 隐蔽起来不让人知道
用英语解释：	conceal to cover, hide or screen from view

---

蔽う

读成： おおう

中文： 隐藏，隐蔽，隐瞒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

蔽う的概念说明：

用日语解释：	遮蔽する[シャヘイ・スル] 隠したり,さえ切ったりして人に知られたり見せないようにする
用中文解释：	遮掩 藏或遮起来不让别人知道和看见
用英语解释：	cover to hide something so that it will not be seen

---

蔽う

读成： おおう

中文： 隐藏，隐蔽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

蔽う的概念说明：

用日语解释：	蔽う[オオ・ウ] 隠匿する
用中文解释：	隐匿,隐藏 隐匿
用英语解释：	hiding to hide something

---

蔽う

读成： おおう

中文： 掩藏，掩饰，掩盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

蔽う的概念说明：

用日语解释：	秘する[ヒ・スル] 秘密にする
用中文解释：	隐藏 秘密地掩藏起来
用英语解释：	conceal to keep something a secret

---

蔽う

读成： おおう

中文： 笼罩，充满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蔽う的概念说明：

用日语解释：	覆う[オオ・ウ] あたりいっぱいになる
用中文解释：	蒙上 周围充满
用英语解释：	shower to overspread

---

蔽う

读成： おおう

中文： 包括，概括
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

蔽う的概念说明：

用日语解释：	覆う[オオ・ウ] 全体をあわせて言い表す
用中文解释：	概括 概括地表述