薄ら

薄ら

读成： うすら

中文： 薄的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 很薄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

薄ら的概念说明：

用日语解释：	薄っぺらだ[ウスッペラ・ダ] 厚みが薄いこと
用中文解释：	很薄 厚度很薄
用英语解释：	thin the state of being thin

---

薄ら

读成： うっすら

中文： 微微的，薄薄的
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

薄ら的概念说明：

用日语解释：

薄ら[ウッスラ] ごく薄く

---

薄ら

读成： うすら

中文： 总觉得，模糊感到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

薄ら的概念说明：

用日语解释：	何となく[ナントナク] 確実ではないがなんとなく知るさま
用中文解释：	总觉得 不是很确定,但好像意识到的样子

---

薄ら

读成： うすら

中文： 微，薄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

薄ら的概念说明：

用日语解释：	軽少だ[ケイショウ・ダ] 程度が少ない
用中文解释：	稍微,有点儿 程度低
用英语解释：	slight small in degree

---

薄ら

读成： うすら

中文： 总之
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不管怎么说，无论如何
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 反正
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

薄ら的概念说明：

用日语解释：	何れ[イズレ] どっちみち同じことであるさま
用中文解释：	反正,早晚,横竖,归根到底,总归 总之;无论如何;不管怎么说(都是一样的结局)
用英语解释：	anyway anyhow

空が薄暗い．

天色灰暗。 - 白水社 中国語辞典

空が薄暗い．

天色阴惨。 - 白水社 中国語辞典

一ひらの薄絹のような淡い雲．

一片薄纱似的轻云 - 白水社 中国語辞典