虚幻的

【きょまぼろしてき】

虚幻的

形容詞フレーズ

日本語訳 儚い
対訳の関係 完全同義関係

虚幻的的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] 永続きせず,むなしいさま
用中文解释：	短暂的 不长久,空虚的样子
用英语解释：	fleeting soon fading away, disappearing, and being forgotten

---

虚幻的

形容詞フレーズ

日本語訳 空だ，あだだ，徒だ
対訳の関係 完全同義関係

虚幻的的概念说明：

用日语解释：	徒だ[アダ・ダ] 真実でないさま
用中文解释：	虚幻 不真实的样子
	虚幻的 不真实的样子

---

虚幻的

形容詞フレーズ

日本語訳 果敢無げだ
対訳の関係 完全同義関係

虚幻的的概念说明：

用日语解释：	脆い[モロ・イ] 強くなく,はかなげでこわれやすそうなさま
用中文解释：	脆弱的;不牢固的;不耐用的 不牢固,不可靠容易破碎的样子
用英语解释：	weak a state of being delicate or frail requiring great care

---

虚幻的

形容詞フレーズ

日本語訳 定め無い，定めない
対訳の関係 完全同義関係

虚幻的的概念说明：

用日语解释：	定め無い[サダメナ・イ] (物事が)一定しない
用中文解释：	无常的,虚幻的 (事物)不一定的
用英语解释：	restless unstable or unsettled

虚幻的梦境

幻想的な夢の境地． - 白水社 中国語辞典

世外桃源虽然是美好的，但它只存在于人们虚幻的想像之中。

桃源郷はすばらしいものであるが，それは単に人々の幻の想像の中にのみ存在する． - 白水社 中国語辞典