行き届く

【いきとどく】

行き届く

中文：周
拼音：zhōu

中文：细
拼音：xì
解説（作業・分類・思考・気配りなどが）行き届く

行き届く

读成： ゆきとどく，いきとどく

中文： 周密，周到，彻底
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无微不至
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无微不至
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

行き届く的概念说明：

用日语解释：	行き届く[イキトド・ク] すみずみまで及ぶ
用中文解释：	彻底;无微不至 涉及到各个角落
	周密,彻底 连角落都顾及到
用英语解释：	spread to reach the every detail corner

---

行き届く

读成： ゆきとどく，いきとどく

中文： 周密，周到，无微不至
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无微不至
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

行き届く的概念说明：

用日语解释：	行き届く[イキトド・ク] 細かいところまで心配りが及ぶ
用中文解释：	周到;周密;彻底;无微不至 照料涉及到细微之处
	周到,无微不至 很细小的地方都顾及到

サービスがとても行き届く．

服务很周到。 - 白水社 中国語辞典