表现出来

動詞フレーズ

日本語訳書きあらわす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳叙す，描出する
対訳の関係パラフレーズ

表现出来的概念说明：

用日语解释：	書き表わす[カキアラワ・ス] 文章で表す
用中文解释：	写出来,描写出;表现出来用文章表现出来
	(用文字)写出来,(用笔墨)表现出来用文章表现出来
	写出来,表现出来用文章表现出来
用英语解释：	describe to express in writing

動詞フレーズ

日本語訳湧き起る，滲みでる，湧起こる，湧起る，にじみ出る
対訳の関係部分同義関係

表现出来的概念说明：

用英语解释：

appear
to come into sight; to come into view; to be seen

動詞フレーズ

日本語訳滲出る
対訳の関係完全同義関係

表现出来的概念说明：

用日语解释：	表出する[ヒョウシュツ・スル] 感情や表情を自然に表面に出す
用中文解释：	表述出,表现出将感情或表情等自然地表现出来
用英语解释：	show to show or express one's feeling or opinions, naturally

我把那个表现出来。

それを表に出す。 -

我把目前为止做过的事全都表现出来。

これまでやってきたことを全て出します。 -

我努力不让那个表现出来。

僕はそれを表に出さないようにしていた。 -