被せる

【かぶせる】

被せる

读成： かぶせる

中文： 遮蔽，覆盖，罩上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

被せる的概念说明：

用日语解释：	覆う[オオ・ウ] かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる
用中文解释：	覆盖,罩上,盖上 为了隐藏或掩盖而从上方或周围盖上某物
用英语解释：	overlay to cover a thing to hide it from plain view

---

被せる

读成： かぶせる

中文： 用水浇，冲水，浇水，用水冲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

被せる的概念说明：

用日语解释：

被せる[カブセ・ル] (物を上から)浴びせかける

---

被せる

读成： かぶせる

中文： 嫁祸，诿罪，推诿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

被せる的概念说明：

用日语解释：

被せる[カブセ・ル] 負担をかける

---

被せる

读成： かぶせる

中文： 遮蔽，覆盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

被せる的概念说明：

用日语解释：

被せる[カブセ・ル] 歌舞伎囃子で,鳴り物の上にさらに他の鳴り物を加える

---

被せる

读成： きせる

中文： 给…穿上衣服
対訳の関係 完全同義関係

被せる的概念说明：

用日语解释：	着せる[キセ・ル] 衣服を身につけさせる
用中文解释：	给…穿上衣服 给…穿上衣服
用英语解释：	dress to dress somebody in clothes

---

被せる

读成： かぶせる

中文： 重叠，交迭，叠盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

被せる的概念说明：

用日语解释：	重複する[ジュウフク・スル] 同じ物事が幾度も重なる
用中文解释：	重复 同样的事物重复好几次
用英语解释：	redundancy of somethingthing, to be repeated many times

---

被せる

读成： きせる

中文： 使蒙受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

被せる的概念说明：

用日语解释：	着せる[キセ・ル] (罪を人に)負わせる
用中文解释：	使蒙受 使(某人)蒙受(罪责)
用英语解释：	patronize to blame a crime on someone