装蒜

【よそいひる】

装蒜

拼音：zhuāng//suàn

動詞 しらばくれる，虚勢を張る．

用例

• 你比谁都明白，别装蒜啦！＝君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！
• 这事你完全知道，还装什么蒜！＝お前は知っているくせに，まだしらをきる気か！

装蒜

表記

规范字（简化字）：装蒜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：裝蒜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：裝蒜（台湾）

香港标准字形：裝蒜（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhuāngsuàn

意味

1. 装蒜原是一个历史典故，后来逐渐演变为日常用语，意思指一个人刻意掩饰内心真实的东西。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

你比谁都明白，别装蒜啦！

君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！ - 白水社 中国語辞典