要不然

【ようふしか】

要不然

拼音：yào・burán

接続詞 ≒要不 yàobù ．

要不然

出典:『Wiktionary』 (2010/09/18 04:53 UTC 版)

 接続詞

要不然

拼音：yàobùrán

　

注音符号ㄧㄠˋㄅㄨˋㄖㄢˊ

1. さもなければ
2. なんなら
3. あるいは

 類義語

• 要不

要不然

表記

简体：要不然（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：要不然（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yào bù rán

意味

1. 如果不這樣；否則。

   張天翼《兒女們》三：“好，連本連利還你！要不然你剁我的肉去賣。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：否则
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]

请穿着雪服，要不然会感冒的哦。

スノースーツを着なさい、さもないと風邪をひきますよ！ - 

要不然的话，你上学会迟到的吧。

さもないと、あなたは学校に遅れるでしょう。 - 

活该没让我赶上，要不然，我也活不了。

よくもまあ出くわさなかったもんだ，そうでなければ，私も生きられなかったはずだ． - 白水社 中国語辞典