見せかけ

【みせかけ】

見せかけ

中文：假象
拼音：jiǎxiàng

中文：假意
拼音：jiǎyì

見せかけ

读成： みせかけ

中文： 伪装，假装，掩饰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

見せかけ的概念说明：

用日语解释：	ごまかし[ゴマカシ] いかにも本物であるように,いつわってごまかすこと
用中文解释：	欺骗,诓骗 完全像真货一样,冒充欺骗
用英语解释：	jiggery-pokery the act of deceiving by pretending that something is real

---

見せかけ

读成： みせかけ

中文： 虚有其表
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 表面上
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

見せかけ的概念说明：

用日语解释：	虚飾[キョショク] 実質が伴わないのに外見だけをかざること
用中文解释：	虚饰,矫饰 只修饰外表而无实质内容

それは見せかけだ。

那个只是个外表。 - 

見せかけだけの友情．

虚假的友谊 - 白水社 中国語辞典

見せかけの購買力．

虚假购买力 - 白水社 中国語辞典