見とおす

【みとおす】

見とおす

读成： みとおす

中文： 看穿，看透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

見とおす的概念说明：

用日语解释：	見通す[ミトオ・ス] (人の気持ちを)見抜く
用中文解释：	看透,看穿 看穿(人的情绪)

---

見とおす

读成： みとおす

中文： 预料，推测
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

見とおす的概念说明：

用日语解释：	見通す[ミトオ・ス] 将来を推察する
用中文解释：	预料,推测 推测将来

---

見とおす

读成： みとおす

中文： 瞭望，眺望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一眼望尽
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

見とおす的概念说明：

用日语解释：	見通す[ミトオ・ス] 遠方まで目で見る
用中文解释：	眺望,瞭望,一眼望尽 用眼睛一直看到远方

---

見とおす

读成： みとおす

中文： 一直看到末尾，一直看下去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

見とおす的概念说明：

用日语解释：	見通す[ミトオ・ス] 始めから終りまで全部見る
用中文解释：	一直看下去,一直看到末尾 从开始到结束全部看

自分の意見を通す．

坚持己见 - 白水社 中国語辞典

もう少し遠くまで見通す．

把眼光放远些。 - 白水社 中国語辞典

彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。

比起听别人的意见，他更坚持自己的意见。 -