見渡し

【みわたし】

見渡し

读成： みわたし

中文： 瞭望，张望，远望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 放眼望去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

見渡し的概念说明：

用日语解释：	見渡し[ミワタシ] 遠くまで見渡すこと
用中文解释：	放眼望去,远眺 指放眼望去,远眺,瞭望

---

見渡し

读成： みわたし

中文： 全方位观看
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

見渡し的概念说明：

用日语解释：	見渡し[ミワタシ] 物事全体を見ること
用中文解释：	全方位观看事物 指全方位观看事物

---

見渡し

读成： みわたし

中文： 远眺的视野范围
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

見渡し的概念说明：

用日语解释：	見渡し[ミワタシ] 遠く見渡せる範囲
用中文解释：	远眺的视野范围 远眺的视野范围

---

見渡し

读成： みわたし

中文： 远望，眺望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

見渡し的概念说明：

用日语解释：	見晴らし[ミハラシ] 見渡したとき目に映る風景
用中文解释：	风景,景致 眺望远处时映入眼帘的风景
用英语解释：	sight a view that comes into eyes when looking out

皆をざっと見渡した．

转圈看了大家一眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は物悲しそうにあたりをぐるっと見渡した。

他凄凄凉凉地朝四面望了一下。 - 白水社 中国語辞典

長い間あたりをずーっと見渡した．

用眼睛向四周扫了半天。 - 白水社 中国語辞典