解ける

【とける】

解ける

中文：化
拼音：huà

中文：解冻
拼音：jiě dòng
解説（凍土や河川の氷が）解ける

中文：化冻
拼音：huà dòng
解説（凍土や川の水が）解ける

中文：释
拼音：shì
解説（疑い・恨み・苦痛などを）解ける

中文：会
拼音：huì
解説（試験問題などが）解ける

中文：融化
拼音：rónghuà
解説（氷・雪・霜が水に）解ける

解ける

读成： とける

中文： 解决
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

解ける的概念说明：

用日语解释：	解決する[カイケツ・スル] 解決する
用中文解释：	解决 解决
用英语解释：	to solve to develop a solution

---

解ける

读成： とける

中文： 弄明白，解明
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

解ける的概念说明：

用日语解释：

解ける[トケ・ル] (物事を)解明できる

---

解ける

读成： とける

中文： 解脱，解除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

解ける的概念说明：

用日语解释：

解ける[トケ・ル] 自由をうばっていたものが取り除かれる

---

解ける

读成： とける

中文： 化解，冰释，打消
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

解ける的概念说明：

用日语解释：

解ける[トケ・ル] 心のわだかまりがなくなる

---

解ける

读成： ほどける

中文： 能拆开，能解开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

解ける的概念说明：

用日语解释：

解ける[ホドケ・ル] (結んだ物やもつれた物などが)とける

---

解ける

读成： とける

中文： 松开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

解ける的概念说明：

用日语解释：

解ける[トケ・ル] 結び目や縫い目などがゆるんだりしてほどける

暗号が解ける

解开暗号。 - 

仲間と打ち解ける。

我跟伙伴打成一片。 - 

氷は熱に遭うと解ける．

冰见热就融化。 - 白水社 中国語辞典