言い伝え

【いいつたえ】

言い伝え

中文：逸闻
拼音：yìwén
解説（正式の文献に記載されていない）言い伝え

中文：口碑
拼音：kǒubēi
解説（人々の口で長く伝えられた）言い伝え

言い伝え

读成： いいつたえ

中文： 传说
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

言い伝え的概念说明：

用日语解释：	言い伝え[イイツタエ] 昔から口づてに伝えられてきた話
用中文解释：	传说 从很早以前口头传下来的故事

この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。

传说这个村子里有妖怪出没。 - 

彼からその言い伝えについて聞いた。

我从他那听说了那个传言。 - 

まあ聞け，この古い言い伝えははっきり物語っている．

你听我说，这古语说得明白。 - 白水社 中国語辞典