言い聞かせる

【いいきかせる】

言い聞かせる

中文：嘱咐
拼音：zhǔfù

言い聞かせる

读成： いいきかせる

中文： 劝说，训诲，训导，劝告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言い聞かせる的概念说明：

用日语解释：	言い聞かせる[イイキカセ・ル] 悪い点を改めるように,よく言い聞かせる
用中文解释：	劝说,劝告,训导,训诲 为了改掉缺点经常教诲
用英语解释：	warn to point out another persons faults and provide sincere advice

---

言い聞かせる

读成： いいきかせる

中文： 劝说，警告，劝告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言い聞かせる的概念说明：

用日语解释：	説得する[セットク・スル] 説得する
用中文解释：	说服,劝导 说服,劝导
用英语解释：	persuade to persuade and reason with a person

言い聞かせる。

嘱咐。 - 

自分に言い聞かせる。

说服自己。 - 

くれぐれも言い聞かせる．

千叮咛万叮咛 - 白水社 中国語辞典