言うなれば

【いうなれば】

言うなれば

读成： いうなれば

中文： 说起来，说来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言うなれば的概念说明：

用日语解释：	言わば[イワバ] 例をあげて言うさま
用中文解释：	可以说,说起来 举个例子来说
用英语解释：	as it were so to speak

古いことわざに言う，道が遠ければ馬の力（の強弱）がわかり，時が久しくなれば人の心（の善悪）がわかると．

古谚云：路遥知马力，日久见人心。 - 白水社 中国語辞典