どちらかと言えば

【どちらかといえば】

どちらかと言えば

中文：还是
拼音：háishi
解説（判断・評価を示し）どちらかと言えば

中文：还
拼音：hái
解説（…の方だ）どちらかと言えば

これは（どちらかと言えば）まあよい方だ．

这个还算好。 - 白水社 中国語辞典

その言葉はどちらかと言えば理にかなった言い方である．

这句话说得还在理。 - 白水社 中国語辞典

どちらかと言えば、バイクが好きです。

要说是哪一个的话，喜欢摩托车。 -