言伝える

【いいつたえる】

言伝える

读成： いいつたえる

中文： 说，转告，传达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言伝える的概念说明：

用日语解释：	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
用中文解释：	说 将思考的内容说出来
用英语解释：	comment upon to express one's opinion

---

言伝える

读成： いいつたえる

中文： 传说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言伝える的概念说明：

用日语解释：	言い伝える[イイツタエ・ル] 後世に語り伝える
用中文解释：	传说 向后世传述

言葉を伝える．

寄语 - 白水社 中国語辞典

自分が言いたいことを伝える。

我会表达自己想说的事。 - 

言葉を一部始終彼に伝える．

把话一五一十地传给他。 - 白水社 中国語辞典