計らずも

【はからずも】

計らずも

读成： はからずも

中文： 没想到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不料
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出乎意料
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

計らずも的概念说明：

用日语解释：	思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま
用中文解释：	意料之外 意料之外
用英语解释：	unanticipated unexpected

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす．

毫不利己，专门利人。 - 白水社 中国語辞典

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす．

毫不利己，专门利人。 - 白水社 中国語辞典

タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。

瞅准时机在股市回升时脱手进行股票交易实际上是非常困难的。 -