語らい

【かたらい】

語らい

读成： かたらい

中文： 许婚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 订婚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

語らい的概念说明：

用日语解释：	婚約[コンヤク] 婚約をすること
用中文解释：	婚约 订立婚约
用英语解释：	engagement an agreement to marry

---

語らい

读成： かたらい

中文： 喋喋不休地说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

語らい的概念说明：

用日语解释：	語らい[カタライ] 人のおしゃべり
用中文解释：	谈话 人的闲聊

---

語らい

读成： かたらい

中文： 亲密交谈
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 谈心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

語らい的概念说明：

用日语解释：	語らい[カタライ] 親しく話し合うこと
用中文解释：	亲密交谈 亲密地交谈

彼らは今日顔を合わすとすぐに語らい始めた．

他们今天一见面就谈上了。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまでこんな気持ちのよい語らいを持ったことがない．

我从来没有过这样舒暢的交谈。 - 白水社 中国語辞典

師弟は別れに臨んで語らい，名残を惜んで別れるに忍びなかった．

师生叙别，依依难舍。 - 白水社 中国語辞典