語らう

【かたらう】

語らう

中文：谈话
拼音：tán huà
解説（2人以上で）語らう

語らう

读成： かたらう

中文： 亲密交谈
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

語らう的概念说明：

用日语解释：

語らう[カタラ・ウ] 親しく話し合う

---

語らう

读成： かたらう

中文： 定约
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 山盟海誓
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

語らう的概念说明：

用日语解释：	契り合う[チギリア・ウ] 男女が結婚の約束をする
用中文解释：	婚约 男女约定结婚

---

語らう

读成： かたらう

中文： 亲密交往
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

語らう的概念说明：

用日语解释：

語らう[カタラ・ウ] (ある人と)親しく交際する

---

語らう

读成： かたらう

中文： 劝诱入伙，邀请加入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

語らう的概念说明：

用日语解释：	語らう[カタラ・ウ] (ある人を)説いて仲間に引き入れる
用中文解释：	邀请加入;劝诱入伙 劝说(某人)入伙
用英语解释：	seduce to persuade someone into keeping company with a particular group

別れの前に家族の者と語らう．

临行前跟家人叙别。 - 白水社 中国語辞典

別れの前はひどく忙しくて，皆と語らう暇もなかった．

临行前非常忙，没有来得及叙别。 - 白水社 中国語辞典