請込み

【うけこみ】

請込み

读成： うけこみ

中文： 接收情况，接受情况
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

請込み的概念说明：

用日语解释：	請け込み[ウケコミ] 受け取られ具合
用中文解释：	接收情况,接受情况 某物被接收时的状态

---

請込み

读成： うけこみ

中文： 担保，保证
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

請込み的概念说明：

用日语解释：	請け込み[ウケコミ] 責任をもって引受ける事柄
用中文解释：	保证,保险,担保物,抵押品 某人为之承担责任的事情

---

請込み

读成： うけこみ

中文： 承担，接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

請込み的概念说明：

用日语解释：	請け込み[ウケコミ] 責任をもって引受けること
用中文解释：	承担,接受 接受并担负责任

ここは自分でワインを持ち込めるが、持ち込み料を請求される。

这里可以自带红酒，但會收取開瓶費。 - 

クラブの委員会は、彼の入会申し込みを投票で退けた。

俱樂部的委員投票拒绝了他的入會申請。 - 

申請を送る時は、一緒にメッセージを書き込みましょう。

寄申请的时候和信息一起寄吧。 -