诙谐的

诙谐的

形容詞フレーズ

日本語訳 ひょうきんだ
対訳の関係 完全同義関係

诙谐的的概念说明：

用日语解释：

ひょうきんだ[ヒョウキン・ダ] 気軽で,おどけた感じを与えるようす

---

诙谐的

形容詞フレーズ

日本語訳 滑稽だ
対訳の関係 部分同義関係

诙谐的的概念说明：

用日语解释：	滑稽だ[コッケイ・ダ] 言動がおもしろく,笑いを誘うさま
用英语解释：	funny of a person, a condition of being funny in speech or behaviour and causing laughter

他是一位诙谐的老人。

彼はユーモラスな年寄りである． - 白水社 中国語辞典

加入一些诙谐的对话会给故事加入更吸引人东西。

いくつかの気の効いた会話がストーリーに人の心を小粋にそそることを加えている。 -