ひょうきんだ

【ひょうきんだ】

ひょうきんだ

读成： ひょうきんだ

中文： 诙谐的，滑稽的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひょうきんだ的概念说明：

用日语解释：

ひょうきんだ[ヒョウキン・ダ] 気軽で,おどけた感じを与えるようす

---

剽軽だ

读成： ひょうきんだ

中文： 滑稽的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

剽軽だ的概念说明：

用日语解释：	ひょうきんだ[ヒョウキン・ダ] 気軽で,おどけた感じを与えるようす
用中文解释：	滑稽的 给人愉快而戏谑的感觉的样子

あの子供は本当にひょうきんだ．

那个小孩很哏。 - 白水社 中国語辞典

彼の話しぶりはひょうきんだ．

他说话很滑稽。 - 白水社 中国語辞典