计谋

计谋

拼音：jìmóu

名詞 ≒计策 jìcè ．

计谋

名詞

日本語訳 誑る
対訳の関係 完全同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	謀議する[ボウギ・スル] よからぬことを相談する
用中文解释：	同谋,合谋 商量不好的事情

---

计谋

名詞

日本語訳 算
対訳の関係 完全同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画
用中文解释：	准备;计划 为了着手某行动做的准备和计划
用英语解释：	plan preparations that are made for carrying out future activities

---

计谋

名詞

日本語訳 策略，計謀
対訳の関係 部分同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	謀略[ボウリャク] 誰かをだますための悪だくみ
用中文解释：	谋略;策略;计谋 为了欺骗谁而设的阴谋诡计
	谋略;策略;策划;策谋 为了欺骗谁的阴谋诡计
用英语解释：	trickery a plot or trick to deceive someone

---

计谋

名詞

日本語訳 謀計，謀
対訳の関係 完全同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	悪だくみ[ワルダクミ] ひそかに企てた悪だくみ
用中文解释：	阴谋,诡计,计谋 暗地里谋划的恶毒计划
	诡计,奸计,坏主意 偷偷策划的坏计划
用英语解释：	intrigue a secret and dishonest plan

---

计谋

名詞

日本語訳 権謀術数
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 計略，謀計
対訳の関係 部分同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	偽計[ギケイ] 相手をだますために前もって考えておく策
用中文解释：	诡计 为欺骗对方而事先想好的计策
	计谋 为欺骗对方预先考虑好的对策
	阴谋 为了骗对方,在事前考虑好的计策
用英语解释：	scheme a scheme formulated in advance to deceive another person

---

计谋

名詞

日本語訳 手事
対訳の関係 完全同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	計略[ケイリャク] たくらみ
用中文解释：	计谋,计策,策略 阴险的计策

---

计谋

名詞

日本語訳 魂胆物
対訳の関係 完全同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：

魂胆物[コンタンモノ] 一考を要するもの

---

计谋

名詞

日本語訳 謀略
対訳の関係 完全同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：

謀略[ボウリャク] 相手をあざむくはかりごと

---

计谋

名詞

日本語訳 策，仕懸け事，仕懸事，仕掛け事
対訳の関係 完全同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	策略[サクリャク] 相手をあやつり,うまく事を運ぶためのはかりごと
用中文解释：	策略 为了控制对方,使事情得以顺利进展的计谋

---

计谋

名詞

日本語訳 数
対訳の関係 完全同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	目論見[モクロミ] 計画
用中文解释：	计划;策划;意图;企图 计划,规划
用英语解释：	proposal a plan or suggestion offered

---

计谋

名詞

日本語訳 謀計，謀
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 謀略
対訳の関係 部分同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	陰謀[インボウ] ひそかに企てた悪い計画
用中文解释：	阴谋 秘密地策划的不好的计划
	阴谋,密谋 秘密地策划的坏的计划
用英语解释：	designs evil plans put together in secret

---

计谋

名詞

日本語訳 揆
対訳の関係 部分同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	謀[ハカリゴト] 謀ごと
用中文解释：	计谋 计谋

---

计谋

名詞

日本語訳 策，作戦，作戦計画
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 魂胆
対訳の関係 部分同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
用中文解释：	策略 为了顺利实施某事而事前考虑好的策略
	策略,计划 为使事情顺利实行而预先考虑的对策
	谋略 为使事情进展顺利而事先考虑好的计策
用英语解释：	plan a plan to do someting smoothly

---

计谋

名詞

日本語訳 詭謀
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 謀略，謀計，策謀，計謀，謀
対訳の関係 部分同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	計略[ケイリャク] 相手をだまし,うまく事を運ぶ方法
用中文解释：	计谋;计策;策略 欺骗对手,很好地进展事物的方法
	计谋;计策;策略 欺骗对方,巧妙处理事物的方法
	策略 欺骗对方,使事情顺利运作的方法
	计谋,计策 欺骗对手,巧妙运筹事情的方法
用英语解释：	ruse the use of deception to achieve an end

---

计谋

名詞

日本語訳 謀計，謀
対訳の関係 完全同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	謀略[ボウリャク] 人をあざむく計略
用中文解释：	谋略 骗人的计谋
	计谋,谋略,计策 欺骗他人的计谋,谋略,计策
用英语解释：	maneuver a trick to deceive a person

---

计谋

名詞

日本語訳 姦謀，わな，詐術，欺計，術数
対訳の関係 部分同義関係

计谋的概念说明：

用日语解释：	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
用中文解释：	谋略;策略;计谋;诡计 诡计
	谋略 阴谋诡计
	奸诈 阴谋诡计
用英语解释：	artifice a trick for deceiving someone

计谋

表記

简体：计谋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：計謀（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jìmóu, jìmou

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：план, замысел; рас чёт; стратегия; хитрость 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他对我用了计谋。

彼は私に策略を用いた。 -