形容詞 謙虚で礼儀正しい.
日本語訳恭謙だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳慎ましやかさ,慎しやかさ対訳の関係部分同義関係
日本語訳虔しさ,虔ましさ,慎しさ,慎ましさ対訳の関係部分同義関係
日本語訳謹む対訳の関係完全同義関係
日本語訳嗜み対訳の関係完全同義関係
日本語訳へりくだる,謙る,遜る対訳の関係完全同義関係
日本語訳しおらしげだ対訳の関係完全同義関係
日本語訳謙抑だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳恭謙対訳の関係部分同義関係
日本語訳遜恭対訳の関係完全同義関係
日本語訳丁寧対訳の関係完全同義関係
日本語訳謙抑する対訳の関係完全同義関係
他,人很谦恭。
彼は人柄が謙虚で礼義正しい. - 白水社 中国語辞典
一副谦恭的样子
謙虚で礼儀正しい表情. - 白水社 中国語辞典
他待人非常谦恭有礼,从不倨傲。
彼は人の応待がとても謙虚で礼儀正しく,これまで傲慢であったことがない. - 白水社 中国語辞典
谦恭
谦恭
形容詞 謙虚で礼儀正しい.
谦恭
日本語訳恭謙だ
対訳の関係部分同義関係
へりくだって礼儀正しいさま
谦恭有礼貌的情形
of a person, courteous and respectful towards others
谦恭
日本語訳慎ましやかさ,慎しやかさ
対訳の関係部分同義関係
控え目に見える程度
看上去谨慎的程度
谦恭
日本語訳虔しさ,虔ましさ,慎しさ,慎ましさ
対訳の関係部分同義関係
遠慮深い程度
非常拘谨的程度
谦恭
日本語訳慎ましやかさ,慎しやかさ
対訳の関係部分同義関係
控え目に見えること
看上去谨慎
谦恭
日本語訳謹む
対訳の関係完全同義関係
敬い慕う
敬慕,恭谨
to give respect and admiration to
谦恭
日本語訳嗜み
対訳の関係完全同義関係
他人に対する控えめな態度
an attitude of discretion that is shown toward others
谦恭
日本語訳へりくだる,謙る,遜る
対訳の関係完全同義関係
けんそんする
谦逊
谦恭
to be humble
谦恭
日本語訳しおらしげだ
対訳の関係完全同義関係
控えめで,おとなしいさま
谨慎,老实的样子
谦恭
日本語訳謙抑だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳恭謙
対訳の関係部分同義関係
へりくだって控え目であること
谦虚谨慎
the state of being modest
谦恭
日本語訳遜恭
対訳の関係完全同義関係
性格がおとなしく,控え目である
性格稳静且谨慎
to be modest and moderate in character and attitude
谦恭
日本語訳丁寧
対訳の関係完全同義関係
心づかいが細やかで品が良い程度
某人照料细致,风度优雅的程度
the degree to which a person is considerate and refined
谦恭
日本語訳謙抑する
対訳の関係完全同義関係
へりくだって,自分を押える
他,人很谦恭。
彼は人柄が謙虚で礼義正しい. - 白水社 中国語辞典
一副谦恭的样子
謙虚で礼儀正しい表情. - 白水社 中国語辞典
他待人非常谦恭有礼,从不倨傲。
彼は人の応待がとても謙虚で礼儀正しく,これまで傲慢であったことがない. - 白水社 中国語辞典