質素さ

【しっそさ】

質素さ

読み方 しっそさ

中国語訳 朴素，俭朴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

質素さの概念の説明

日本語での説明倹しさ[ツマシサ]
倹約で質素であること中国語での説明朴素,俭朴
指节约朴素的英語での説明frugality
thriftiness of matter (be frugal)

質素さ

読み方 しっそさ

中国語訳 朴素，简朴，质朴，简单
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

質素さの概念の説明

日本語での説明質素さ[シッソサ]
かざりけのない程度中国語での説明朴素
朴素的程度英語での説明simpleness
a degree of being unaffected

質素さ

読み方 しっそさ

中国語訳 朴素，寻常，简单
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

質素さの概念の説明

日本語での説明質素さ[シッソサ]
かざりけのないこと

質素さ

読み方 しっそさ

中国語訳 朴素，简陋，俭朴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

質素さの概念の説明

日本語での説明質素さ[シッソサ]
倹約である

質素さ

読み方 しっそさ

中国語訳 朴素，简易，简单
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

質素さの概念の説明

日本語での説明明快さ[メイカイサ]
わかりやすい程度中国語での説明明白
简单易懂的程度英語での説明perspicuity
the degree of to which something is easy to understand

彼らは質素で苦難に耐えるという優れた作風をそなえている．

他们具有艰苦朴素的优良作风。 - 白水社 中国語辞典

お母さんが人の縫い物や洗い張りをして暮していたので，生活はとても質素だった．

靠母亲替人家缝补浆洗度日，生活异常刻苦。 - 白水社 中国語辞典