走りだす

【はしりだす】

走りだす

读成： はしりだす

中文： 开始跑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

走りだす的概念说明：

用日语解释：	走り出す[ハシリダ・ス] 人や動物が走り始める
用中文解释：	开始跑 人或者动物开始跑

---

走りだす

读成： はしりだす

中文： 开始感觉疼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 疼痛开始
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

走りだす的概念说明：

用日语解释：	走り出す[ハシリダ・ス] 痛みが走り始める
用中文解释：	开始感觉疼 开始感觉到疼痛

---

走りだす

读成： はしりだす

中文： 开动，开走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

走りだす的概念说明：

用日语解释：	走り出す[ハシリダ・ス] (乗り物が)走行し始める
用中文解释：	开动,开走 (交通工具)开动

---

走りだす

读成： はしりだす

中文： 开始流
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

走りだす的概念说明：

用日语解释：	走り出す[ハシリダ・ス] 水流が走り始める
用中文解释：	开始流 水流开始流动

弟を乗せた救急車が走り出す光景を覚えている。

我还记得弟弟坐的救护车离去的样子。 - 

さすがに韋駄天だけのことはある，走りだすとまるでさっと吹き抜ける風のようだ．

真不愧是飞毛腿，跑起来一溜风似的。 - 白水社 中国語辞典