走来走去

【ばしりらいはしりさ】

走来走去

動詞フレーズ

日本語訳 行き回る，行き巡る，行きめぐる
対訳の関係 完全同義関係

走来走去的概念说明：

用日语解释：	行き巡る[ユキメグ・ル] あちこちを歩きまわる
用中文解释：	走来走去 走来走去

---

走来走去

動詞フレーズ

日本語訳 立回る，立廻る，立ち回る，立ちまわる，立ち廻る
対訳の関係 完全同義関係

走来走去的概念说明：

用日语解释：	立ち回る[タチマワ・ル] いろいろな所を歩き回る
用中文解释：	走来走去,转来转去 四处走动

---

走来走去

動詞フレーズ

日本語訳 立廻り，立回り
対訳の関係 完全同義関係

走来走去的概念说明：

用日语解释：	立ち回り[タチマワリ] 自分の利益のために人々の間を動き回ること
用中文解释：	转来转去,走来走去 为了自己的利益在人世间转来转去

---

走来走去

動詞フレーズ

日本語訳 行きつ戻りつする
対訳の関係 完全同義関係

走来走去的概念说明：

用日语解释：

行きつ戻りつする[ユキツモドリツ・スル] 同じ所を行ったり戻ったりする

---

走来走去

動詞フレーズ

日本語訳 こちょこちょ
対訳の関係 完全同義関係

走来走去的概念说明：

用日语解释：

こちょこちょ[コチョコチョ] 落ち着きがなくこちょこちょと動きまわるさま

---

走来走去

動詞フレーズ

日本語訳 こちょこちょする
対訳の関係 完全同義関係

走来走去的概念说明：

用日语解释：	こちょこちょする[コチョコチョ・スル] 落ち着かなく動く
用英语解释：	pace about to move restlessly

---

走来走去

動詞

日本語訳 徘徊する
対訳の関係 部分同義関係

走来走去的概念说明：

用日语解释：

徘徊する[ハイカイ・スル] 目的もなく歩きまわる

我小时候经常在这附近走来走去。

私の子供の頃はよくこの辺を歩き回ったものだ。 - 

老师在课堂上走来走去。

先生は教室の中を行ったり来たりする． - 白水社 中国語辞典

在林荫大道上，他彷徨地走来走去。

並木道を，彼はさまよいながら行ったり来たりした． - 白水社 中国語辞典