起きる

【おきる】

起きる

中文：起身
拼音：qǐ shēn

中文：兴
拼音：xīng

中文：起来
拼音：qǐ lái

中文：作
拼音：zuò
解説（災い・吐き気などが）起きる

中文：出来
拼音：chū lái
解説（問題・意見などが）起きる

中文：闹
拼音：nào
解説（災害や好ましくないことが）起きる

中文：起
拼音：qǐ
解説（伏したり座ったりした状態から）起きる

中文：发作
拼音：fāzuò
解説（病気の発作が）起きる

中文：起床
拼音：qǐ chuáng
解説（多く朝）起きる

起きる

读成： おきる

中文： 睡醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

起きる的概念说明：

用日语解释：	目覚める[メザメ・ル] 眠っていた状態から覚める
用中文解释：	睡醒 从睡着的状态醒过来
用英语解释：	wake-up the act of waking up or being awakened

---

起きる

读成： おきる

中文： 新发生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 第一次发生
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

起きる的概念说明：

用日语解释：	発生する[ハッセイ・スル] ある事態や物事が新たに生じる
用中文解释：	新发生 新发生某种事态或某种事情
用英语解释：	arise of an event or thing, to happen or take place for the first time

---

起きる

读成： おきる

中文： 突发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 碰巧发生
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

起きる的概念说明：

用日语解释：	起こる[オコ・ル] (思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する
用中文解释：	发生 (想不到的事)突然发生在自己的身边
用英语解释：	crop up of a happening, to occur suddenly and unexpectedly before or around a person

---

起きる

读成： おきる

中文： 站起来，起，坐起来，起来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

起きる的概念说明：

用日语解释：	立ち上がる[タチアガ・ル] 身体を起こして立ちあがる
用中文解释：	站起来 起身站立
用英语解释：	rise to raise one's body to a standing position

---

起きる

读成： おきる

中文： 起床
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

起きる的概念说明：

用日语解释：

起きる[オキ・ル] 目をさまして寝床を離れる

---

起きる

读成： おきる

中文： 出现，发生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

起きる的概念说明：

用日语解释：

起きる[オキ・ル] (事件が)発生する

---

起きる

读成： おきる

中文： 出现，发生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

起きる的概念说明：

用日语解释：

起きる[オキ・ル] 事件が発生する

---

起きる

读成： おきる

中文： 不睡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

起きる的概念说明：

用日语解释：

起きる[オキ・ル] 眠らずに目を開けている

火災が起きる．

闹火灾 - 白水社 中国語辞典

早く起きる．

起得很早。 - 白水社 中国語辞典

朝早く起きる。

早上早早起床。 -