起身

【おきみ】

起身

拼音：qǐ//shēn

動詞

1

出発する，旅立つ，発つ，出立する．

用例

• 我决定在下星期起身去北京。＝私は来週北京へ発つことに決めた．

2

起床する，起きる．

用例

• 他每天起身后，就扫院子。＝彼は毎日起床すると庭を掃除する．
• 明天六点钟起身。＝明日6時起床です．

起身

動詞

日本語訳 旅立つ
対訳の関係 完全同義関係

起身的概念说明：

用日语解释：	旅立つ[タビダ・ツ] 旅に出かける
用中文解释：	出发,动身,起程 出去旅行

---

起身

動詞

日本語訳 旅立ち，旅だち
対訳の関係 完全同義関係

起身的概念说明：

用日语解释：	旅立ち[タビダチ] 旅行に出発すること
用中文解释：	出发,启程 开始出发去旅行

起身

表記

规范字（简化字）：起身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：起身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：起身（台湾）

香港标准字形：起身（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): qǐshēn

  (注音): ㄑㄧˇ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼): hei² san¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): hí-sṳ̂n

  (梅縣, 客家話拼音): hi³ sen¹

• 閩南語 (白話字): khí-sin

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qǐshēn
    • 注音: ㄑㄧˇ ㄕㄣ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹¹ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: héi sān
    • 粵拼: hei² san¹
    • 教院: hei² san¹
    • 廣州話拼音: héi² sen¹
    • 國際音標: /hei̯³⁵ sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: hí-sṳ̂n
    • 客家語拼音: hi` siin´
    • 客家話拼音: hi³ sin¹
    • 國際音標: /hi³¹ sɨn²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: hi³ sen¹
    • 國際音標: /çi³¹ sən⁴⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khí-sin
    • 台羅: khí-sin
    • 普實台文: qysyn
    • 國際音標 (廈門): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕin³³/
    • 國際音標 (漳州): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kʰi⁴¹⁻⁴⁴ ɕin⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) отправиться в путь (в дорогу); 2) встать (подняться) с постели 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

明天六点钟起身。

明日6時起床です． - 白水社 中国語辞典

早睡早起身体好。

早寝早起きは健康のもと． - 白水社 中国語辞典

起身的时候会说出“嘿哟”。

起き上がる時「よっこいしょ」と言ってしまう。 -