跳ねかえす

【はねかえす】

跳ねかえす

读成： はねかえす

中文： 顶回，推回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 顶撞回去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

跳ねかえす的概念说明：

用日语解释：	跳ね返す[ハネカエ・ス] (当たってきた物を)勢いよく突き返す
用中文解释：	顶撞回去,推回,顶回 (将碰过来的物体)用力推回去
用英语解释：	project to rally or hit something back without actually catching and receiving it

---

跳ねかえす

读成： はねかえす

中文： 溅上，泼溅
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

跳ねかえす的概念说明：

用日语解释：	跳ね返す[ハネカエ・ス] 泥などをはねかえるようにする
用中文解释：	溅上,泼溅 使泥等溅起来

硬い身体は打撃も斬撃も跳ね返す。

强健的身体不管是击打还是猛砍都能反弹出去。 -