跳梁する

【ちょうりょうする】

跳梁する

读成： ちょうりょうする

中文： 横行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 猖狂，猖獗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

跳梁する的概念说明：

用日语解释：	流布する[ルフ・スル] 世間一般に広く行き渡る
用中文解释：	散布 广泛遍及社会
用英语解释：	catch on of something, to become widespread among the public

---

跳梁する

读成： ちょうりょうする

中文： 跳梁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 横行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 猖狂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

跳梁する的概念说明：

用日语解释：

跳梁する[チョウリョウ・スル] (よくないものが)わがもの顔にのさばる

---

跳梁する

读成： ちょうりょうする

中文： 奔跑，驰骋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

跳梁する的概念说明：

用日语解释：

跳梁する[チョウリョウ・スル] 自由にはね回る

小人があちこち横行する，つまらない人間がのさばる．

小丑跳梁((成語)) - 白水社 中国語辞典

小人があちこち横行する，つまらない人間がのさばる．

小丑跳梁((成語)) - 白水社 中国語辞典

（上から下まで走ったり跳んだりする→）（悪人が）至るところ横行する，あちらこちらでのさばる，跳梁をほしいままにする．

上窜下跳((成語)) - 白水社 中国語辞典