踏み出す

【ふみだす】

踏み出す

读成： ふみだす

中文： 迈步，迈出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏み出す的概念说明：

用日语解释：	踏み出す[フミダ・ス] 歩き始める
用中文解释：	迈出 开始走

---

踏み出す

读成： ふみだす

中文： 走出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏み出す的概念说明：

用日语解释：	踏み出す[フミダ・ス] (ある範囲の)外に足を出す
用中文解释：	走出 迈出某一范围

---

踏み出す

读成： ふみだす

中文： 从事，着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

踏み出す的概念说明：

用日语解释：	促進する[ソクシン・スル] 物事の状態を進める
用中文解释：	促进,促成 促进事物状态的发展
用英语解释：	help along action to bring about change (promote something to progress)

足を踏み出す．

迈开脚步 - 白水社 中国語辞典

何億という志士たちが万里の道のりに足を踏み出す．

亿万志士迈上万里征程。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している．

大伙期待他们迈出新的步子。 - 白水社 中国語辞典