踏み躙る

【ふみにじる】

踏み躙る

读成： ふみにじる

中文： 践踏，踏毁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏み躙る的概念说明：

用日语解释：	踏みにじる[フミニジ・ル] 踏みつけてめちゃめちゃに荒らす
用中文解释：	践踏,踏毁 踩踏使其毁坏得一塌糊涂
用英语解释：	scamble to trample on something

---

踏み躙る

读成： ふみにじる

中文： 践踏，蹂躏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

踏み躙る的概念说明：

用日语解释：	侮辱する[ブジョク・スル] 人を侮辱すること
用中文解释：	侮辱 侮辱人
用英语解释：	contumely to treat with contumely

---

踏み躙る

读成： ふみにじる

中文： 践踏，破坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

踏み躙る的概念说明：

用日语解释：	違反する[イハン・スル] 決まりに違反する
用中文解释：	违反 违反规定
用英语解释：	violation action viewed in terms of participation (violate rules)