踪迹

【しょうあと】

踪迹

拼音：zōngjì

（以前は zōngjī ）名詞 （行動の）跡，足跡．

用例

• 仍然不见踪迹＝依然として形跡がない．
• 不留踪迹＝跡を残さない．

踪迹

名詞

日本語訳 トレース
対訳の関係 完全同義関係

踪迹的概念说明：

用日语解释：

トレース[トレース] 登山で,人の踏み跡

---

踪迹

名詞

日本語訳 跡かた，跡形
対訳の関係 完全同義関係

踪迹的概念说明：

用日语解释：	跡形[アトカタ] あとに残ったしるし
用中文解释：	痕迹 留下来的印记
	痕迹 留下来的印迹
用英语解释：	punctation any mark or trace left by someone or something

---

踪迹

名詞

日本語訳 足取り，足どり，足取
対訳の関係 部分同義関係

踪迹的概念说明：

用日语解释：	足取り[アシドリ] 移動した経路
用中文解释：	轨迹,路径 移动的路径

---

踪迹

名詞

日本語訳 形跡，形迹
対訳の関係 完全同義関係

踪迹的概念说明：

用日语解释：	形跡[ケイセキ] 以前に物事が行われたあと
用中文解释：	痕迹 以前发生的事物留下的痕迹

---

踪迹

名詞

日本語訳 縦迹
対訳の関係 完全同義関係

踪迹的概念说明：

用日语解释：	蹤跡[ショウセキ] 去ったあと
用中文解释：	踪迹 离去的痕迹

---

踪迹

名詞

日本語訳 足跡
対訳の関係 完全同義関係

踪迹的概念说明：

用日语解释：	足跡[アシアト] 通っていった道筋
用中文解释：	足迹,脚印,踪迹 通过的道路

---

踪迹

名詞

日本語訳 形跡
対訳の関係 完全同義関係

踪迹的概念说明：

用日语解释：	形跡[ケイセキ] 以前に物事があったあと
用英语解释：	evidence a trace of something

---

踪迹

名詞

日本語訳 航跡
対訳の関係 完全同義関係

踪迹的概念说明：

用日语解释：

航跡[コウセキ] 人の行動した痕跡

---

踪迹

名詞

日本語訳 居処，居どころ
対訳の関係 完全同義関係

踪迹的概念说明：

用日语解释：	踪跡[ソウセキ] 行方
用中文解释：	行踪,去向 去向,行踪

隐匿踪迹

痕跡を隠す． - 白水社 中国語辞典

不留踪迹

跡を残さない． - 白水社 中国語辞典

仍然不见踪迹

依然として形跡がない． - 白水社 中国語辞典