軟調さ

【なんちょうさ】

軟調さ

读成： なんちょうさ

中文： 软调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

軟調さ的概念说明：

用日语解释：	軟調[ナンチョウ] 写真で白と黒の対照が弱いこと
用中文解释：	软调,反差弱 照片的黑白对比小

---

軟調さ

读成： なんちょうさ

中文： 疲软
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

軟調さ的概念说明：

用日语解释：

軟調さ[ナンチョウサ] 相場が下がり気味であること

---

軟調さ

读成： なんちょうさ

中文： 疲软
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

軟調さ的概念说明：

用日语解释：

軟調さ[ナンチョウサ] 相場が下がり気味である程度

---

軟調さ

读成： なんちょうさ

中文： 反差弱
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

軟調さ的概念说明：

用日语解释：

軟調さ[ナンチョウサ] 写真において,白と黒の対照が弱い程度

---

軟調さ

读成： なんちょうさ

中文： 柔和，温顺
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

軟調さ的概念说明：

用日语解释：	穏やかさ[オダヤカサ] 物事の状態や人の性質が落ち着いて静かであること
用中文解释：	沉稳 指事物的状态或人的性质沉静,安静
用英语解释：	temperateness of one's character or of the state of things being calm and quiet

---

軟調さ

读成： なんちょうさ

中文： 温顺，温和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

軟調さ的概念说明：

用日语解释：	温順さ[オンジュンサ] 性格が従順で静かである程度
用中文解释：	温顺,柔顺 性格温顺文静的程度
用英语解释：	docility a degree of being obedient and quiet

---

軟調さ

读成： なんちょうさ

中文： 柔和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

軟調さ的概念说明：

用日语解释：	温和しさ[オトナシサ] 人の性格が穏やかでおとなしい程度
用中文解释：	稳重,温和,敦厚 人的性格稳重而敦厚的程度
用英语解释：	mild the degree to which a person's nature is gentle and reserved

この三日間、外国為替市場は軟調で推移している。

这三天期间，外汇市场疲软地变化着。 -