軽口

【かるくち】

軽口

读成： かるくち

中文： 合辙押韵
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

軽口的概念说明：

用日语解释：

軽口[カルクチ] 語呂あわせ

---

軽口

读成： かるくち

中文： 爱说话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 多嘴多舌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

軽口的概念说明：

用日语解释：	口軽だ[クチガル・ダ] 軽々しく何でも他人にしゃべるさま
用中文解释：	多嘴多舌 多嘴多舌什么都和别人说的情形

---

軽口

读成： かるくち

中文： 俏皮话，诙谐语
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

軽口的概念说明：

用日语解释：	冗談[ジョウダン] 冗談
用中文解释：	开玩笑 开玩笑
用英语解释：	gag a joke

---

軽口

读成： かるくち

中文： 俏皮话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

軽口的概念说明：

用日语解释：	軽口[カルクチ] 人を笑わせるおもしろくて気のきいた言葉
用英语解释：	joke a humorous and witty remark which causes people to laugh