转达

转达

拼音：zhuǎndá

動詞 （人の意見などを）伝達する，伝言する，伝える．

用例

• 你一定把我的意见转达给他。〔‘把’＋目1＋转达＋‘给’＋目2〕＝ぜひとも私の意見を彼に伝えてください．
• 向日本人民转达了中国人民的信念。〔‘向’＋名＋转达＋目〕＝日本人民に中国人民の信念を伝えた．

转达

動詞

日本語訳 伝える，中継ぎする，中継する，中次する，仲次ぎする，仲次する
対訳の関係 完全同義関係

转达的概念说明：

用日语解释：	中継する[ナカツギ・スル] 物事を送ること
用中文解释：	转达,传达 传达某事
	中继 传送事物
用英语解释：	transmit to deliver something

---

转达

動詞

日本語訳 召継ぎ，召継，召次，召し次ぎ，召し継ぎ，召次ぎ
対訳の関係 完全同義関係

转达的概念说明：

用日语解释：	召し次ぎ[メシツギ] 取り次ぎをすること
用中文解释：	转达,传达 转达
	传达,转达 传达

---

转达

動詞

日本語訳 取り次ぎする
対訳の関係 完全同義関係

转达的概念说明：

用日语解释：

取り次ぎする[トリツギ・スル] 人が来たことを当人に知らせること

---

转达

動詞

日本語訳 取り次ぐ，取次ぐ，取りつぐ
対訳の関係 完全同義関係

转达的概念说明：

用日语解释：	取り次ぐ[トリツ・グ] 来客や電話の呼び出しを当人に伝える
用中文解释：	传达,转达 把来客或者电话的传唤转告给本人

---

转达

動詞

日本語訳 伝達する
対訳の関係 完全同義関係

转达的概念说明：

用日语解释：	伝える[ツタエ・ル] 言葉で知らせる
用中文解释：	传达;转告;转达 以言辞告知
用英语解释：	tell to inform with words

---

转达

動詞

日本語訳 受け渡しする，言い継ぎ，受渡しする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 通わす，通わせる，コミュニケーション，言継ぎ，取次ぎする，取次する
対訳の関係 部分同義関係

转达的概念说明：

用日语解释：	取りつぐ[トリツ・グ] 物を人にわたしたり伝えたりすること
用中文解释：	传送,传达,转达 把物品传递或转达给某人
	传达 将东西交给或传达给人
	转达 将物交给或转达给某人
	传送,传达,转达 把物品转达或传达给某人
	传达;转达 将事物转交转达与某人的事
	传达;转达;通报 传达事情使他人知道
用英语解释：	transmit movement of information (tell, pass thing to another)

---

转达

動詞

日本語訳 鳳声
対訳の関係 部分同義関係

转达的概念说明：

用日语解释：

鳳声[ホウセイ] 他人からの便りや伝言

---

转达

動詞

日本語訳 申しおくり，申送り，申し送り
対訳の関係 完全同義関係

转达的概念说明：

用日语解释：	申し送り[モウシオクリ] 命令や伝達事項などを口頭で伝えること
用中文解释：	传达 口头转达命令或传达事项等

---

转达

動詞

日本語訳 申しおくる，申送る，申し送る
対訳の関係 完全同義関係

转达的概念说明：

用日语解释：	申し送る[モウシオク・ル] 伝達事項を次々に申し送る
用中文解释：	传达 一个一个地传达有关事项

---

转达

動詞

日本語訳 申し次ぎ，申次ぎ，申しつぎ，申し継ぎ，申継ぎ
対訳の関係 完全同義関係

转达的概念说明：

用日语解释：	申し継ぎ[モウシツギ] 人伝てに言い伝えること
用中文解释：	转告 通过他人传达

转达

出典:『Wiktionary』 (2010/08/30 02:35 UTC 版)

 動詞

簡体字转达

 

繁体字轉達

(zhǎundá)

1. 伝達する

请您转达。

よろしくお伝えください。 - 

请向他转达让他保重。

お大事にと、お伝えください。 - 

请向他们转达那个。

それを彼らに通達してください。 -