日本語訳付合,付け合い対訳の関係完全同義関係
日本語訳連句対訳の関係完全同義関係
我老姑娘自小就学习好,长这么大别说打,连句重话不用人说。
私の末の娘は小さい時から勉強がよくでき,こんなに大きくなるまで手を上げることは言うまでもなく,人が大声を立てる必要さえなかった. - 白水社 中国語辞典
连句
连句
日本語訳付合,付け合い
対訳の関係完全同義関係
連歌や俳諧において,付け合いという語句
连句
日本語訳連句
対訳の関係完全同義関係
五七五の長句と七七の短句を交互によみ続ける俳諧
我老姑娘自小就学习好,长这么大别说打,连句重话不用人说。
私の末の娘は小さい時から勉強がよくでき,こんなに大きくなるまで手を上げることは言うまでもなく,人が大声を立てる必要さえなかった. - 白水社 中国語辞典