追っかけ

【おっかけ】

追っかけ

读成： おっかけ

中文： 随后
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

追っかけ的概念说明：

用日语解释：	近々[チカヂカ] やがて
用中文解释：	不久 随后,表示紧接着的一段时间
用英语解释：	soon of a time period, occurring in the near future

---

追っかけ

读成： おっかけ

中文： 追踪，跟踪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

追っかけ的概念说明：

用日语解释：	追いかける[オイカケ・ル] 先に進んでいるものに後から近づこうとする
用中文解释：	追赶 从后面努力接近领先于前面的事物
用英语解释：	pursue to approach an advanced thing from the behind

---

追っかけ

读成： おっかけ

中文： 接连着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

追っかけ的概念说明：

用日语解释：	追っ掛け[オッカケ] 物事が引き続き行われること
用中文解释：	随后.紧接着 事情连续进行

追っかけ

中文： 追星族

すかさず一言追っかけて言った．

赶紧抢上一句。 - 白水社 中国語辞典

さあ早く入り口を開けろ！あいつらが追っかけて来たのだ．

快开门！是他们追来啦！ - 白水社 中国語辞典

彼女は今出かけたばかりだ，君は急いで彼女を追っかければ，まだ追いつける．

她刚走，你快去赶她，还赶得上。 - 白水社 中国語辞典