追懸け

【おいかけ】

追懸け

读成： おいかけ

中文： 紧接着
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

追懸け的概念说明：

用日语解释：	追い掛け[オイカケ] あることをした後,引き続いて次のことをすること
用中文解释：	紧接着 做完某事后,继续做下一件事情

---

追懸け

读成： おいかけ

中文： 追踪，跟踪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

追懸け的概念说明：

用日语解释：	追いかける[オイカケ・ル] 先に進んでいるものに後から近づこうとする
用中文解释：	追赶 从后面努力接近领先于前面的事物
用英语解释：	pursue to approach an advanced thing from the behind

これは彼が一生懸けて追求した事業である．

这是他一生追求的事业。 - 白水社 中国語辞典