日本語訳個所，有処，箇所，置場所，家所，有場所，適所，立て所対訳の関係部分同義関係
日本語訳適所対訳の関係完全同義関係
利用这种配置，即使当 ADF 120的框架具有翘曲或变形时，输送引导器 61A至 61C也能够单独移动至适当的位置。
この場合、ADF120のフレームにそれやねじれが生じたとしても、搬送ガイド61A〜61Cは個別に移動して適切な位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
与之形成对比的是，优选的解决方案将通过使用默认秩值（RI=1）在适当的位置保持 WB CQI/PMI的传输。
一方、好ましい解決方法では、デフォルトのランク値(RI=1)を使用することにより、WB CQI/PMIの送信が適切に維持されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照根据第一实施例的图像处理方法，在适当的位置对通过全方位图像拍摄操作而获得的环状图像 30进行切断。
以上のように本実施形態に係る画像処理方法によれば、全周囲撮像により得られた環状画像30を適切な位置で切断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
适当的位置
适当的位置
日本語訳個所，有処，箇所，置場所，家所，有場所，適所，立て所
対訳の関係部分同義関係
あるものが存在する場所
某物存在的场所
space where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)
适当的位置
日本語訳適所
対訳の関係完全同義関係
適した場所
利用这种配置，即使当 ADF 120的框架具有翘曲或变形时，输送引导器 61A至 61C也能够单独移动至适当的位置。
この場合、ADF120のフレームにそれやねじれが生じたとしても、搬送ガイド61A〜61Cは個別に移動して適切な位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
与之形成对比的是，优选的解决方案将通过使用默认秩值（RI=1）在适当的位置保持 WB CQI/PMI的传输。
一方、好ましい解決方法では、デフォルトのランク値(RI=1)を使用することにより、WB CQI/PMIの送信が適切に維持されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照根据第一实施例的图像处理方法，在适当的位置对通过全方位图像拍摄操作而获得的环状图像 30进行切断。
以上のように本実施形態に係る画像処理方法によれば、全周囲撮像により得られた環状画像30を適切な位置で切断する。 - 中国語 特許翻訳例文集