逆境

【ぎゃっきょう】

逆境

拼音：nìjìng

名詞 逆境．

用例

• 在逆境中磨 mó 练＝逆境の中で鍛える．

---

逆境

中文：逆境
拼音：nìjìng

逆境

读成： ぎゃっきょう

中文： 逆境
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

逆境的概念说明：

用日语解释：	苦境[クキョウ] 思うようにならず苦労の多い境遇
用中文解释：	困境 遇到想象不到的很多困苦的境遇
用英语解释：	predicament a situation of difficulty

---

逆境

名詞

日本語訳 苦況
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 逆境
対訳の関係 逐語訳

逆境的概念说明：

用日语解释：	苦境[クキョウ] 思うようにならず苦労の多い境遇
用中文解释：	逆境 不能如愿的多辛劳的境遇
	困境 遇到想象不到的很多困苦的境遇
用英语解释：	predicament a situation of difficulty

---

逆境

名詞

日本語訳 逆運
対訳の関係 完全同義関係

逆境的概念说明：

用日语解释：

逆運[ギャクウン] 思うことと逆の事が起こる運命

---

逆境

名詞

日本語訳 悲境
対訳の関係 完全同義関係

逆境的概念说明：

用日语解释：	惨況[サンキョウ] 悲惨な状況
用中文解释：	惨况 悲惨的状况

逆境

正體/繁體與簡體 (逆境)		逆	境

拼音：

• 普通話

  (拼音): nìjìng

  (注音): ㄋㄧˋ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): jik⁶ ging²
• 客家語 (四縣, 白話字): ngia̍k-kin
• 閩南語 (白話字): ge̍k-kéng / gia̍k-kéng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nìjìng
    • 注音: ㄋㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: nihjinq
    • 國際音標 ^(幫助): /ni⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yihk gíng
    • 粵拼: jik⁶ ging²
    • 教院: jik⁹ ging²
    • 廣州話拼音: yig⁶ ging²
    • 國際音標: /jɪk̚² kɪŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngia̍k-kin
    • 客家語拼音: ngiag gin
    • 客家話拼音: ngiag⁶ gin⁴
    • 國際音標: /ɲi̯ak̚⁵ kin⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ge̍k-kéng
    • 台羅: gi̍k-kíng
    • 普實台文: gegkeang
    • 國際音標 (廈門): /giɪk̚⁴⁻²¹ kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /giɪk̚¹²¹⁻²¹ kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /giɪk̚⁴⁻³² kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /giɪk̚⁴⁻³² kiɪŋ⁴¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: gia̍k-kéng
    • 台羅: gia̍k-kíng
    • 普實台文: giagkeang
    • 國際音標 (泉州): /giak̚²⁴⁻²² kiɪŋ⁵⁵⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：неблагоприятные обстоятельства (условия) ; трудное (тяжёлое) положение; бедствие; несчастье; беда; неудача 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

在逆境中磨练

逆境の中で鍛える． - 白水社 中国語辞典

他突破逆境获得了成功。

彼は逆境に打ち勝ち成功を手に入れた。 - 

在逆境里找自己的出路。

逆境の中で自分の進路を見つける． - 白水社 中国語辞典