逗哏

逗哏

ピンインdòu//gén

動詞

1

滑稽なしぐさ・言葉で人を笑わせる．

用例

• 这出戏直逗哏。＝この芝居は本当に人を笑わせる．

2

（漫才で）突っ込みが滑稽な言葉で人を笑わせる．↔捧哏．

用例

• 逗哏的＝突っ込み．↔捧哏的．

逗哏

動詞

日本語訳 擽り，擽
対訳の関係 部分同義関係

逗哏の概念の説明

日本語での説明擽り[クスグリ]
演劇や文学などで,こっけいな味を出そうとする試み中国語での説明逗哏
戏剧和文学等中,想产生滑稽味的尝试

捧哏的

ぼけ．↔逗哏的． - 白水社 中国語辞典

逗哏的

突っ込み．↔捧哏的． - 白水社 中国語辞典

这出戏直逗哏。

この芝居は本当に人を笑わせる． - 白水社 中国語辞典