遁れ

【のがれ】

遁れ

读成： のがれ

中文： 逃脱，摆脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遁れ的概念说明：

用日语解释：	遁れ[ノガレ] 回避すること
用中文解释：	逃脱,摆脱 回避

---

遁れ

读成： のがれ

中文： 逃遁，逃走，逃跑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

遁れ的概念说明：

用日语解释：	逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する
用中文解释：	逃跑,逃避,逃遁 逃跑
用英语解释：	escape to escape from

世間から離れて深山に隠れ住む．

隐遁深山 - 白水社 中国語辞典

彼は後半生隠遁の生活を過ごしている．

他后半生过着隐居的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼は亡国の恨みを抱きつつ，隠遁の生活を送っている．

他怀着亡国的遗恨，过着隐居的生活。 - 白水社 中国語辞典