遺り手

【のこりて】

遺り手

読み方 やりて

中国語訳 能手，干将
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中国語訳 能干的人，有才干的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

遺り手の概念の説明

日本語での説明

やり手[ヤリテ] 物事の処理がてきぱきしている人

---

遺り手

読み方 やりて

中国語訳 做事情的人，办事的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遺り手の概念の説明

日本語での説明

やり手[ヤリテ] 物事をする人

---

遺り手

読み方 やりて

中国語訳 鸨母，老鸨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中国語訳 妓院的老板娘
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

遺り手の概念の説明

日本語での説明	やり手[ヤリテ] 遊女と客の間をとり持つ老女
中国語での説明	老鸨,鸨母 周旋于妓女和嫖客之间的老女人